اس.کرک.والش (ترجمه آرزو سالاری)

یک زن، بی هدف در خیابان ها پرسه می‌زد. به نظر می‌رسید نوزاد مرده ای را در آغوش گرفته بود. نوزاد به رنگ سایه ای از رنگ اسطوخودوس کم رنگ چشمانش بی حس و حرکت بود. زن با ناامیدی پرسید:بطری! کسی بطری دارد؟ من برای بچه ام به یک بطری نیاز دارم....

فیل بلفاست داستان دختر جوانی است که بنا به اقتضائات فکری و شخصیت مهرطلبش نگهبان باغ‌ وحش شده است. مسئولیت یک بچه فیل به نام ویولت را که قاچاقچیان حیوان، مادر او را در سیلان کشته و خودش را با کشتی به بلفاست فرستاده اند، برعهده می‌گیرد. او با حس انطباق وضعیت ویولت و خودش، می‌تواند بخشی از خلاء ایجاد شده در وجودش را با عشق ورزیدن و حمایت از حیوانات و مشخصا ویولت را پر کند.