لویی سورل (ترجمه امیرهوشنگ کاووسی)

((رومل مرا با لحظه هایی سخت و نگران کننده روبه‌رو ساخت. در مقابله با او، غیرممکن بود کوششمان را برای شکست دادنش رها سازیم. اگر هرگز فرماندهی وجود داشته که تنها اندیشه اش نابود ساختن دشمن بوده، خود او بوده است. او در اجرای نقشه‌ی جنگی اش نه گذشت می‌کرد و نه انتظار گذشت داشت. با این همه، نمی‌توانم نفرت عمیقم را از رژیمی که او به آن خدمت می‌کرد، تبدیل به کینه ای علیه شخص وی سازم. می‌دانم که آن رژیم لیاقت داشتن چنان فرمانده ی سلحشوری را نداشت. اکنون که او در گذشته است، بر او به عنوان یک سرباز و یک مرد درود می‌فرستم و نسبت به شرایط مرگ شرم‌آوری که دژخیمان برایش فراهم ساختند، تنفرم را ابراز می‌دارم.))